1 00:00:14,943 --> 00:00:21,815 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 2 00:00:31,903 --> 00:00:39,298 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 3 00:00:54,543 --> 00:01:01,494 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 4 00:01:15,063 --> 00:01:21,901 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 5 00:01:30,583 --> 00:01:38,012 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 6 00:01:47,743 --> 00:01:54,455 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 7 00:02:03,423 --> 00:02:10,499 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 8 00:02:20,343 --> 00:02:27,454 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 9 00:02:40,703 --> 00:02:47,620 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 10 00:02:56,303 --> 00:03:04,096 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 11 00:03:37,103 --> 00:03:42,336 (МУЗЫКА ИЗ САЛОНА) 12 00:03:42,903 --> 00:03:44,018 Молодец! 13 00:04:47,983 --> 00:04:49,416 Вы приходите! 14 00:04:49,543 --> 00:04:50,896 Оставьте ее в покое. 15 00:04:54,423 --> 00:04:55,492 Стой, идиот! 16 00:04:55,623 --> 00:04:58,137 Если бы я был тобой, Я бы не стал этого делать, незнакомец. 17 00:04:58,663 --> 00:05:00,016 По крайней мере, не здесь. 18 00:05:12,063 --> 00:05:13,701 Возьми, красавица. 19 00:05:24,543 --> 00:05:25,658 Хотим ли мы пойти? 20 00:05:25,783 --> 00:05:28,855 Хорошо. Это прекрасный вечер Луны, друг. 21 00:05:35,983 --> 00:05:36,893 Виски. 22 00:05:53,983 --> 00:05:55,496 (ВЫСТРЕЛИЛ) 23 00:06:01,463 --> 00:06:08,221 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 24 00:06:34,303 --> 00:06:36,692 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 25 00:06:36,823 --> 00:06:39,895 Свинья! С мертвецом на земле. 26 00:06:43,943 --> 00:06:50,018 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 27 00:06:58,783 --> 00:07:00,501 Мизерере, это твое. 28 00:07:01,983 --> 00:07:02,779 Спасибо, доктор. 29 00:07:02,903 --> 00:07:04,973 И чего? Я не убивал этого. 30 00:07:05,343 --> 00:07:08,779 Устройте ему хорошие похороны. Он заплатил за это, не так ли? 31 00:07:29,583 --> 00:07:31,255 Как и выше, Мизерере. 32 00:07:32,663 --> 00:07:35,735 Похороните и его. Но не ставьте их близко друг к другу. 33 00:07:35,863 --> 00:07:38,297 - Я не хочу драк на кладбище. - Соглашаться. 34 00:07:52,463 --> 00:07:58,698 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 35 00:08:05,383 --> 00:08:08,102 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 36 00:08:08,223 --> 00:08:09,576 Давай, мы опоздаем. 37 00:08:09,703 --> 00:08:10,419 Я иду. 38 00:08:10,543 --> 00:08:13,182 Мы не можем стоять и смотреть после того, что произошло сегодня вечером. 39 00:08:13,303 --> 00:08:14,622 - Ты прав. - Она грязная женщина. 40 00:08:22,063 --> 00:08:22,939 Мизерере. 41 00:08:23,063 --> 00:08:24,815 Я иду, шериф. 42 00:08:25,623 --> 00:08:26,692 Что с тобой происходит? 43 00:08:27,023 --> 00:08:28,979 Эти два ублюдка умер сегодня вечером... 44 00:08:29,103 --> 00:08:31,014 ...они заставили тебя прийти проблемы совести? 45 00:08:31,143 --> 00:08:34,215 Мне? Нет. Я сочинил их хорошо, они снова друзья. 46 00:08:34,343 --> 00:08:37,972 Они улыбаются. Ну почти. 47 00:08:38,103 --> 00:08:40,537 Так почему ты дрожишь? Дайте мне сюда. 48 00:08:41,463 --> 00:08:42,976 Я в шоке. 49 00:08:43,103 --> 00:08:45,822 Ты, кто бреется первым в будний день. 50 00:08:45,943 --> 00:08:49,253 Тогда все это движение самок. 51 00:08:49,823 --> 00:08:51,575 Интересно, есть ли связь? 52 00:08:51,703 --> 00:08:53,375 Есть связь, Мизерере. 53 00:08:54,143 --> 00:08:56,782 Респектабельные женщины города Плата они любезно пригласили меня.. 54 00:08:56,903 --> 00:09:01,135 ...в доме Сибиллы Бертон чтобы дать мне хорошее испытание. 55 00:09:01,383 --> 00:09:04,341 Да, вы правильно поняли. Чтобы отдать меня под суд. 56 00:09:04,623 --> 00:09:06,978 Давай, дай мне капельку колонии. 57 00:09:11,303 --> 00:09:13,180 Всего лишь капля, шериф. 58 00:09:17,503 --> 00:09:18,618 Мисс Филс. 59 00:09:19,863 --> 00:09:20,978 Добро пожаловать. 60 00:09:27,103 --> 00:09:29,663 Мы бы никогда не осмелились начать без тебя. 61 00:09:41,583 --> 00:09:43,858 На сегодняшний день у него есть еще два мертв на совести.. 62 00:09:43,983 --> 00:09:45,018 ... тот несчастный. 63 00:09:45,143 --> 00:09:46,735 Пусть он горит в аду! 64 00:09:46,863 --> 00:09:50,697 Мой брат-пастух, в воскресенье он прогремит со своей кафедры. 65 00:09:50,823 --> 00:09:53,018 Чего мы хотим? Пусть Плата-Сити скоро станет... 66 00:09:53,143 --> 00:09:55,020 ...как Содом и Гоморра? 67 00:09:55,143 --> 00:09:57,498 Мы хотим видеть наших мужчин искушен и подавлен.. 68 00:09:57,623 --> 00:09:59,853 ...от похоти, как у Хамнона? 69 00:10:00,103 --> 00:10:02,663 Если мы чувствуем себя такими далекими от Бога желать лучшего.. 70 00:10:02,783 --> 00:10:05,092 ...забыть его во грехе, просто позволь... 71 00:10:05,223 --> 00:10:08,260 ..этой суке из салона и другие шлюхи.. 72 00:10:08,383 --> 00:10:11,341 ..продолжать нас уводить наши дети... 73 00:10:11,463 --> 00:10:15,172 ...наши братья, наши мужья. 74 00:10:17,503 --> 00:10:18,982 Шериф, мэм. 75 00:10:21,183 --> 00:10:22,252 Я здесь. 76 00:10:26,543 --> 00:10:29,182 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 77 00:10:29,303 --> 00:10:32,454 Но как? Ты действительно не знаешь что городские дамы... 78 00:10:32,583 --> 00:10:35,051 ...они объединились против этого о тебе и Бешеной Лошади? 79 00:10:36,183 --> 00:10:37,138 Почему? 80 00:10:39,863 --> 00:10:41,979 Они вспомнили быть квакерами. 81 00:10:42,343 --> 00:10:44,334 С тех пор, как ты был здесь и твои девочки.. 82 00:10:44,463 --> 00:10:49,935 ...они чувствуют, что угасают порывы своих мужей. 83 00:10:50,983 --> 00:10:53,736 Сумасшедшая девственная сестра пастуха разжигает огонь. 84 00:10:54,303 --> 00:10:56,100 И сейчас тоже есть сегодняшний вечерний бардак. 85 00:10:56,543 --> 00:10:58,693 И что с нами делает шериф? с этими фанатиками.. 86 00:10:58,823 --> 00:11:01,895 ..в доме твоей жены? 87 00:11:02,783 --> 00:11:04,216 Ты тоже это знаешь. 88 00:11:04,823 --> 00:11:06,541 У меня тоже есть шпионы. 89 00:11:06,823 --> 00:11:08,859 Они позвонили ему, чтобы бросить тебя уйди с остальными.. 90 00:11:08,983 --> 00:11:10,416 ...из этого города. 91 00:11:10,623 --> 00:11:12,614 Может быть? И по какой причине? 92 00:11:13,663 --> 00:11:14,891 Давайте посмотрим немного. 93 00:11:16,063 --> 00:11:20,932 Это может оттолкнуть тебя, потому что опасен для общественного порядка. 94 00:11:24,863 --> 00:11:28,173 Но он этого не сделает. Просит. 95 00:11:28,663 --> 00:11:30,893 Но есть еще кто-то что могло бы помешать ему. 96 00:11:31,023 --> 00:11:33,856 I. Банк Вэлли. 97 00:11:34,983 --> 00:11:37,292 Делай удачу и неудачу этого города. 98 00:11:37,543 --> 00:11:39,340 Да, именно так. 99 00:11:41,783 --> 00:11:45,856 И что я тебе за это должен? операция в мою пользу? 100 00:11:47,103 --> 00:11:48,172 Ваша капитуляция. 101 00:11:49,143 --> 00:11:50,212 Это шантаж. 102 00:11:51,263 --> 00:11:54,335 Все средства хороши, на войне и в любви. 103 00:11:55,263 --> 00:11:57,618 Не думай о своей жене мог ли он от этого пострадать? 104 00:11:58,463 --> 00:11:59,862 Он уже пострадал от этого. 105 00:12:01,263 --> 00:12:04,653 Он думает, что мы уже какое-то время были любовниками, как и весь город, в конце концов. 106 00:12:05,183 --> 00:12:07,777 Потому что самая красивая женщина и самый богатый человек.. 107 00:12:08,223 --> 00:12:10,657 ...они всегда заканчивают встретимся и пойдём.. 108 00:12:10,783 --> 00:12:13,343 ..в постели вместе. - Я не делаю. 109 00:12:14,583 --> 00:12:17,541 Вы нигде не найдете убежище другой город Аризоны. 110 00:12:18,143 --> 00:12:22,056 И мне было бы жаль, если бы ты пришел знать, что ты был... 111 00:12:22,183 --> 00:12:25,380 ...вынужден спуститься с Ваши девочки в Мексике. 112 00:12:26,623 --> 00:12:27,772 Ты подлец! 113 00:12:29,143 --> 00:12:32,101 Даже обидное слово звучит сладкий на твоих губах. 114 00:12:33,463 --> 00:12:35,374 жду ответа до полуночи. 115 00:12:36,863 --> 00:12:39,218 И ты отдашь его мне в своей комнате. 116 00:12:46,023 --> 00:12:50,016 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 117 00:12:50,143 --> 00:12:51,462 (ВЫСТРЕЛ) 118 00:12:53,743 --> 00:12:56,576 Я иду наверх. Не впускайте никого. 119 00:13:00,503 --> 00:13:04,542 Розовый рот, ты придешь со мной. 120 00:13:34,703 --> 00:13:35,419 Кто здесь? 121 00:13:35,543 --> 00:13:36,737 Шанда. Это его комната. 122 00:13:37,143 --> 00:13:39,452 Шанда! Шанда! 123 00:13:40,863 --> 00:13:42,854 Там горит лампа, но я ее не вижу. 124 00:13:42,983 --> 00:13:45,622 Нет, одну минутку, пожалуйста, Внизу есть еще один ключ. 125 00:13:50,783 --> 00:13:52,011 Проклинать! 126 00:13:52,303 --> 00:13:53,258 Бертон! 127 00:13:55,783 --> 00:14:01,699 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 128 00:14:03,623 --> 00:14:04,578 Он мертв. 129 00:14:04,903 --> 00:14:05,653 А она? 130 00:14:10,863 --> 00:14:12,091 Ничего серьезного. 131 00:14:13,183 --> 00:14:14,935 Она просто потеряла сознание. Дышать. 132 00:14:25,543 --> 00:14:27,818 И хватит пускать слюни, грязный толстяк. 133 00:14:27,943 --> 00:14:29,012 Спускайтесь сейчас же. 134 00:14:30,503 --> 00:14:31,538 Нет, подожди. 135 00:14:34,783 --> 00:14:36,102 Вы узнаете этого? 136 00:14:38,663 --> 00:14:40,972 Да, это Шанда. 137 00:14:41,583 --> 00:14:43,255 Я видел это для него хоть сто раз. 138 00:14:48,903 --> 00:14:51,292 Поэтому он застрелил его после занятий любовью. 139 00:14:52,983 --> 00:14:54,132 Отвратительный. 140 00:14:56,783 --> 00:14:58,011 Как отвратительно! 141 00:14:58,823 --> 00:15:00,939 Мужчины слабы и я легкая добыча.. 142 00:15:01,063 --> 00:15:02,940 ...заманчивых обещаний. 143 00:15:03,263 --> 00:15:05,379 Оно должно было прибыть к убийству, чтобы разоблачить.. 144 00:15:05,503 --> 00:15:08,017 ...дьявол, живший посередине нам в маскировке... 145 00:15:08,143 --> 00:15:11,101 ..Шанда Ли, убийца. 146 00:15:14,343 --> 00:15:16,379 Мы живем в смертном грехе. 147 00:15:16,623 --> 00:15:18,261 И нет никакой надежды об искуплении.. 148 00:15:18,383 --> 00:15:20,817 ...пока мы не отменим клеймо.. 149 00:15:20,943 --> 00:15:25,971 ...с которым убийца Роланд Бертон заклеймил нас всех. 150 00:15:30,143 --> 00:15:32,498 Давайте повесим ее! Давайте сожжем ведьму! 151 00:15:32,743 --> 00:15:35,052 Вы с ума сошли? Не до этого момента. 152 00:15:35,183 --> 00:15:37,572 Мы бы тоже испачкались преступления. 153 00:15:37,703 --> 00:15:40,854 О преступлении? Это просто справедливость, искупление. 154 00:15:41,143 --> 00:15:43,099 Его смерть Он очистит нас всех. 155 00:15:43,423 --> 00:15:46,062 И он изгонит дьявола глубоко в аду. 156 00:15:46,503 --> 00:15:49,700 И Господь ответил: Я видел Сатана падает с небес.. 157 00:15:49,823 --> 00:15:52,417 ..как молния. Я дал тебе всю власть.. 158 00:15:52,543 --> 00:15:55,853 ...чтобы уничтожить змеи и скорпионы». 159 00:15:56,303 --> 00:15:57,656 Давайте повесим ее! 160 00:16:02,663 --> 00:16:03,812 Шериф! 161 00:16:03,943 --> 00:16:06,059 Что происходит? Город загорелся? 162 00:16:06,183 --> 00:16:07,502 Хуже! Ты слышишь? 163 00:16:07,783 --> 00:16:08,898 Это люди который загорелся. 164 00:16:09,063 --> 00:16:10,815 И он подстрекал ее Филс Квакер. 165 00:16:10,943 --> 00:16:11,614 До смерти! 166 00:16:11,743 --> 00:16:13,540 Черт! Опять сумасшедший, но чего он хочет? 167 00:16:13,663 --> 00:16:16,655 Морализовать город, очисти ее от греха. 168 00:16:17,463 --> 00:16:21,172 Начинаю преподавать урок девочкам из Crazy Horse. 169 00:16:22,343 --> 00:16:23,378 Но есть еще хуже. 170 00:16:23,983 --> 00:16:25,974 Я слышал, что самые шумные они хотели сделать... 171 00:16:26,103 --> 00:16:28,094 ...суммарное правосудие убийцы. 172 00:16:28,423 --> 00:16:30,857 Нет! Я не убийца. 173 00:16:31,543 --> 00:16:34,694 Я не хочу умирать. Я не хочу умирать! 174 00:16:34,823 --> 00:16:36,939 Будь хорошим. Сохраняйте спокойствие. 175 00:16:37,063 --> 00:16:38,815 Вы находитесь под защитой Закона. 176 00:16:39,423 --> 00:16:41,095 Здесь никто ничего не сможет вам сделать. 177 00:16:42,063 --> 00:16:43,735 Они идут сюда, шериф. 178 00:16:43,943 --> 00:16:47,219 Они идут, чтобы забрать меня. Чтобы повесить меня. 179 00:16:47,783 --> 00:16:49,455 Они меня повесят! 180 00:16:53,143 --> 00:16:55,020 Я не убивал его, клянусь. 181 00:16:55,263 --> 00:16:57,458 Я не убивал его. 182 00:16:59,383 --> 00:17:01,897 - Держать. - Скажи мне, Мак. 183 00:17:02,023 --> 00:17:04,776 Быстро, времени терять нельзя. Найдите Красный. 184 00:17:05,103 --> 00:17:07,014 Вы должны быть в течение десяти минут на трассе... 185 00:17:07,143 --> 00:17:08,417 ..из Феникса с девушкой. 186 00:17:08,543 --> 00:17:10,454 По крайней мере там ее никто линчевать не будет. 187 00:17:11,343 --> 00:17:13,493 Если они попадут в тюрьму, Я позабочусь о том, чтобы держаться... 188 00:17:13,623 --> 00:17:15,818 ...эти проклятые квакеры, чтобы у них не было... 189 00:17:15,943 --> 00:17:18,059 ..пора связаться с тобой. 190 00:17:32,663 --> 00:17:34,972 Дорогие друзья, давайте подумаем. 191 00:17:35,263 --> 00:17:37,140 Если ты оставишь один девочки, предложу.. 192 00:17:37,263 --> 00:17:39,379 ..хороший напиток для всех. 193 00:17:39,583 --> 00:17:43,496 А для добрых дам найдется Вишня и хорошая сладость. 194 00:17:43,623 --> 00:17:47,821 Но, пожалуйста, мои дамы, Пожалуйста, не губи меня. 195 00:17:47,943 --> 00:17:48,898 Замолчи! 196 00:17:49,023 --> 00:17:50,251 Это мое дело! 197 00:17:50,383 --> 00:17:52,692 Существо дьявола, ты погубил наших людей.. 198 00:17:52,823 --> 00:17:56,259 ...с твоими выдумками, игра, ваши шлюхи. 199 00:17:57,383 --> 00:18:00,375 Давайте разрушим дом греха и мы бросаем соль на руины. 200 00:18:04,223 --> 00:18:05,258 Помощь! 201 00:18:05,823 --> 00:18:12,058 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 202 00:18:34,103 --> 00:18:40,258 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 203 00:18:58,903 --> 00:19:04,216 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 204 00:19:10,663 --> 00:19:12,858 Ставка. Огонь. 205 00:19:20,543 --> 00:19:22,374 Останавливаться! Ты губишь меня! 206 00:19:22,903 --> 00:19:24,177 Убийцы! 207 00:19:24,303 --> 00:19:26,942 Вернись, сатана! Грязный сутенер. 208 00:19:27,063 --> 00:19:29,213 Вам придется умертвить себя. На коленях, грешник. 209 00:19:29,343 --> 00:19:30,378 В пыли. 210 00:19:30,503 --> 00:19:31,982 - Будь ты проклят! - Жировой склад. 211 00:19:32,103 --> 00:19:33,741 Проклятый! 212 00:19:35,543 --> 00:19:37,932 Что они с нами сделают? 213 00:19:44,223 --> 00:19:46,020 Вы с ума сошли? Вы хотите, чтобы они нас убили? 214 00:19:46,143 --> 00:19:48,418 Вы не видели, что они нас готовят? 215 00:19:59,583 --> 00:20:02,973 Нет, оставь меня! Что ты хочешь? 216 00:20:03,303 --> 00:20:05,100 Оставь меня в покое. 217 00:20:05,423 --> 00:20:11,214 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 218 00:20:11,743 --> 00:20:17,375 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 219 00:20:38,583 --> 00:20:44,260 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 220 00:20:59,863 --> 00:21:02,013 Уйди! Помощь! 221 00:21:08,823 --> 00:21:10,097 Открой! 222 00:21:12,663 --> 00:21:14,096 Спаси меня! 223 00:21:14,943 --> 00:21:16,422 Помилуй. 224 00:21:16,703 --> 00:21:17,977 Мне открыть их, мэм? 225 00:21:18,223 --> 00:21:22,296 Нет, уходи. Уходите! 226 00:21:22,663 --> 00:21:24,813 Открыть. 227 00:21:27,303 --> 00:21:28,622 Я прошу вас! 228 00:21:31,623 --> 00:21:37,573 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 229 00:22:33,903 --> 00:22:35,382 Ты что-нибудь видишь, Рэд? 230 00:22:38,983 --> 00:22:40,462 Ни малейшего дуновения пыли. 231 00:22:41,183 --> 00:22:42,457 Нас больше не берут. 232 00:22:43,743 --> 00:22:45,142 Ты слышала это, красавица? 233 00:22:45,503 --> 00:22:47,494 Давайте отвезем вас в Феникс с неповрежденной шеей. 234 00:22:49,343 --> 00:22:51,254 Возможно, вы будете благодарны. 235 00:22:51,783 --> 00:22:53,580 Это не будет вам ничего стоить сделать двоих счастливыми.. 236 00:22:53,703 --> 00:22:55,182 ...который спас тебе жизнь. 237 00:22:56,063 --> 00:22:58,816 Красный, страх он снова сделал ее девственницей. 238 00:23:02,743 --> 00:23:04,699 Это Медведь, зверолов. 239 00:23:04,823 --> 00:23:06,017 Этот зверь! 240 00:23:06,343 --> 00:23:07,617 Оно пахнет хуже, чем коза. 241 00:23:07,743 --> 00:23:10,018 Да, но этого никогда не происходит кончился виски. 242 00:23:14,863 --> 00:23:21,257 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 243 00:23:26,823 --> 00:23:32,375 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 244 00:23:32,823 --> 00:23:34,495 Итак, ты здесь? 245 00:23:35,183 --> 00:23:38,061 Такая возможность с нами такого больше не случается. 246 00:23:38,663 --> 00:23:40,221 Если бы хоть один человек жил так же долго, как ворона! 247 00:23:41,183 --> 00:23:48,533 Ты видел, какой он белый, гладкий, теплый? 248 00:23:49,703 --> 00:23:51,056 Заткнись, черт возьми! 249 00:23:51,223 --> 00:23:53,612 Я хочу этого, Я бы проклял себя за это. 250 00:23:54,103 --> 00:23:56,663 У Холда есть жена и дочь, ты должен согласиться... 251 00:23:56,783 --> 00:23:59,456 ..он тоже. - Я в деле, Рэд. 252 00:24:00,583 --> 00:24:02,539 Он белый, мягкий, гладкий. 253 00:24:03,303 --> 00:24:06,500 А моя жена некрасивая и морщинистая как кора дерева. 254 00:24:06,943 --> 00:24:08,058 Тогда решено. 255 00:24:10,983 --> 00:24:12,257 Неужели он действительно должен умереть после этого? 256 00:24:12,383 --> 00:24:14,943 Вы не хотите, чтобы он сообщил о нас судье Феникса.. 257 00:24:15,063 --> 00:24:16,212 ..и что нас вешают? 258 00:24:16,343 --> 00:24:19,335 И тогда лучше умереть за пуля, что на виселице. 259 00:24:19,823 --> 00:24:23,372 Если у тебя есть сомнения, оставь меня напоследок. 260 00:24:24,783 --> 00:24:28,298 Просто согласись о том, как должна умереть женщина. 261 00:24:28,543 --> 00:24:29,737 Красный, ты говоришь. 262 00:24:31,103 --> 00:24:33,014 Надо сказать, что заключенный ей удалось.. 263 00:24:33,143 --> 00:24:34,974 ...захватить власть врасплох пистолета. 264 00:24:35,863 --> 00:24:38,502 И что нам пришлось убить ее прежде чем он нас вытащил. 265 00:24:38,983 --> 00:24:39,779 Это нормально, Медведь? 266 00:24:39,903 --> 00:24:40,699 Определенный. 267 00:24:41,463 --> 00:24:43,738 А потом ты похоронил ее среди этих скал. 268 00:24:44,023 --> 00:24:45,820 Здесь ее никто и никогда не найдет. 269 00:24:47,023 --> 00:24:49,981 Потому что ветер стирает все здесь, в Каньонах. 270 00:24:50,103 --> 00:24:51,218 Даже могила. 271 00:24:53,023 --> 00:24:54,900 Почему бы тебе не поиграть первое место? 272 00:24:55,663 --> 00:24:56,937 Кто ее разбудит? 273 00:24:59,263 --> 00:24:59,979 Я. 274 00:25:09,663 --> 00:25:15,579 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 275 00:25:22,543 --> 00:25:29,494 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 276 00:25:35,063 --> 00:25:41,298 Нет! Нет! Пожалуйста, ради всего святого, нет! 277 00:25:46,063 --> 00:25:49,100 Как только ты тоже это сделал, разбить лагерь и уйти. 278 00:25:50,423 --> 00:25:52,254 я приведу девушку в пустыне. 279 00:25:53,623 --> 00:25:58,014 Да. Это намного лучше это происходит за пределами трассы. 280 00:25:58,663 --> 00:26:00,176 Оставайся на месте! 281 00:26:04,223 --> 00:26:11,220 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 282 00:26:15,823 --> 00:26:22,422 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 283 00:26:28,183 --> 00:26:35,259 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 284 00:26:42,903 --> 00:26:49,775 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 285 00:27:00,903 --> 00:27:07,092 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 286 00:27:11,023 --> 00:27:17,371 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 287 00:28:08,823 --> 00:28:16,252 («Шанда! Шанда! Шанда!») 288 00:28:22,103 --> 00:28:29,657 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 289 00:28:35,463 --> 00:28:42,733 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 290 00:28:51,543 --> 00:28:59,018 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 291 00:30:12,143 --> 00:30:18,616 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 292 00:30:19,423 --> 00:30:20,458 Кто ты? 293 00:30:21,623 --> 00:30:22,658 Где я? 294 00:30:24,543 --> 00:30:25,658 Вы понимаете мой язык? 295 00:31:29,063 --> 00:31:35,377 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 296 00:31:43,103 --> 00:31:50,293 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 297 00:33:46,063 --> 00:33:47,655 Какого черта ты прячешься? 298 00:33:49,743 --> 00:33:51,540 Ты действительно хочешь, чтобы он пришел туда чтобы спугнуть тебя? 299 00:33:54,663 --> 00:33:56,255 Давай, выходи, давай. 300 00:34:06,303 --> 00:34:09,613 Давай, приди и возьми меня! Иди ко мне! 301 00:34:09,903 --> 00:34:12,258 Где остальные? что им придется заняться со мной любовью? 302 00:34:13,303 --> 00:34:15,498 Это правда, что ты обыграл меня в кости быть первым? 303 00:34:16,023 --> 00:34:19,652 Шаг вперед! Чего вы ждете? 304 00:34:20,103 --> 00:34:22,139 Иди ко мне. 305 00:34:29,743 --> 00:34:35,818 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 306 00:34:37,103 --> 00:34:38,058 Миноа. 307 00:34:43,583 --> 00:34:50,056 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 308 00:34:54,623 --> 00:35:01,415 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 309 00:35:14,303 --> 00:35:20,902 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 310 00:35:31,263 --> 00:35:32,412 Я принес тебе одеяло. 311 00:35:32,543 --> 00:35:33,896 Ночью здесь холодно. 312 00:35:39,623 --> 00:35:40,692 Не нравится? 313 00:35:43,663 --> 00:35:46,894 Заснуть со свечой включено опасно,.. 314 00:35:47,023 --> 00:35:48,581 ...в такой хижине. 315 00:35:50,543 --> 00:35:52,340 Получился бы хороший костер. 316 00:35:55,223 --> 00:35:57,896 Но ты бы очень расстроился Мустангу, моему индийскому другу. 317 00:35:58,023 --> 00:35:59,422 И его змеи. 318 00:36:02,863 --> 00:36:03,773 Спокойной ночи. 319 00:36:07,663 --> 00:36:08,812 Почему я здесь? 320 00:36:10,743 --> 00:36:11,619 Где я? 321 00:36:12,103 --> 00:36:14,663 В городе-призраке. Я не знаю, почему. 322 00:36:17,743 --> 00:36:20,177 Ты был болен, ты казался сумасшедшим. 323 00:36:20,543 --> 00:36:22,420 Я расскажу тебе все потому что теперь все кончено. 324 00:36:22,543 --> 00:36:24,534 Мустанг и Миноа спасли тебя. 325 00:36:25,863 --> 00:36:27,376 Но что вы имеете против мужчин? 326 00:36:27,743 --> 00:36:28,892 Что они с тобой сделали? 327 00:36:32,183 --> 00:36:34,219 Да, я понимаю, Это не мое дело. 328 00:36:34,343 --> 00:36:36,220 Но я обнаружил, что тебе больно, без сознания. 329 00:36:36,503 --> 00:36:38,061 Ты должен был позволить мне умереть. 330 00:36:38,223 --> 00:36:39,133 О, да?. 331 00:36:40,743 --> 00:36:42,938 Даже стервятники они так думали. 332 00:36:45,023 --> 00:36:46,581 Это было бы очень плохой конец. 333 00:36:47,423 --> 00:36:48,697 И ты слишком красивая. 334 00:36:51,943 --> 00:36:53,376 Теперь постарайтесь больше об этом не думать. 335 00:36:53,503 --> 00:36:55,573 Я отведу тебя на тропу Феникса, когда захотите. 336 00:36:55,703 --> 00:36:57,295 Или ты предпочитаешь пойти в Плата Сити? 337 00:36:58,983 --> 00:37:00,382 Никакой спешки. 338 00:37:00,663 --> 00:37:02,494 У тебя много времени что ты хочешь решить. 339 00:37:02,743 --> 00:37:04,859 Однако, если с тобой поступили несправедливо, у тебя есть подходящее оружие... 340 00:37:04,983 --> 00:37:07,816 ...чтобы отомстить. Ты как дикая кошка. 341 00:37:09,063 --> 00:37:10,576 Кстати, у тебя есть имя? 342 00:37:13,143 --> 00:37:14,098 Шанда. 343 00:37:14,663 --> 00:37:15,937 Меня зовут Уильям. 344 00:37:16,823 --> 00:37:17,778 Мне нравится. 345 00:37:19,303 --> 00:37:20,452 Спокойной ночи, Шанда. 346 00:37:23,743 --> 00:37:27,861 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 347 00:37:46,703 --> 00:37:49,012 Змеи — единственные друзья из Мустанга. 348 00:37:50,383 --> 00:37:52,692 Но они также могли его укусить. 349 00:37:53,023 --> 00:37:54,092 Иногда это случается. 350 00:37:54,343 --> 00:37:55,332 Мустанг — колдун. 351 00:37:55,463 --> 00:37:57,579 Переваривает яд лучше, чем виски. 352 00:37:59,423 --> 00:38:02,176 Раз в год он приносит змей молодым людям своего племени. 353 00:38:02,703 --> 00:38:03,977 Для танцев любви. 354 00:38:04,663 --> 00:38:06,619 Любовь, умилостивляемая змеями? 355 00:38:09,223 --> 00:38:10,542 Но как это возможно? 356 00:38:12,063 --> 00:38:13,576 Тебе следует спросить Еву. 357 00:38:14,783 --> 00:38:17,172 Что я могу вам сказать, так это то, что Число Опи увеличивается.. 358 00:38:17,303 --> 00:38:18,702 ..сразу после этого танца. 359 00:38:19,263 --> 00:38:20,855 Соединенные Штаты кто должен их содержать... 360 00:38:20,983 --> 00:38:22,462 ...они уже думают об их устранении. 361 00:38:22,583 --> 00:38:23,413 Опи? 362 00:38:24,623 --> 00:38:25,533 Змеи. 363 00:38:33,463 --> 00:38:34,782 Почему ты так на меня смотришь? 364 00:38:35,543 --> 00:38:37,181 Я рад за тебя. 365 00:38:38,063 --> 00:38:41,021 Ты улыбнулась. Это означает, что вы исцелены. 366 00:38:42,863 --> 00:38:44,979 Ты имеешь в виду что я могу уйти? 367 00:38:46,223 --> 00:38:47,736 Конечно. Когда захочешь. 368 00:38:59,023 --> 00:39:05,019 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 369 00:39:09,743 --> 00:39:14,658 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 370 00:39:42,383 --> 00:39:44,613 Он ездит на кобыле и отпусти ее. 371 00:39:45,143 --> 00:39:47,134 Она чувствует жеребца и отвезет тебя туда. 372 00:39:51,863 --> 00:39:58,541 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 373 00:40:05,143 --> 00:40:13,141 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 374 00:40:23,783 --> 00:40:32,100 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 375 00:40:37,663 --> 00:40:44,739 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 376 00:40:57,303 --> 00:41:05,096 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 377 00:41:13,823 --> 00:41:22,856 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 378 00:41:29,343 --> 00:41:37,216 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 379 00:41:47,783 --> 00:41:54,814 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 380 00:42:01,143 --> 00:42:08,731 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 381 00:42:15,663 --> 00:42:23,377 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 382 00:42:40,743 --> 00:42:47,376 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 383 00:42:54,903 --> 00:43:01,979 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 384 00:43:31,623 --> 00:43:33,739 - Ты правда решил? - Да. 385 00:43:35,983 --> 00:43:37,416 Я был неправ, говоря тебе все. 386 00:43:37,543 --> 00:43:39,773 я хочу знать правда о Бертоне. 387 00:43:39,903 --> 00:43:41,336 И найди этих трёх свиней. 388 00:43:41,863 --> 00:43:44,457 Да, я знаю. Я просил тебя сделать это. 389 00:43:45,063 --> 00:43:48,294 Но теперь я так боюсь за тебя и я хочу, чтобы ты остался здесь. 390 00:43:48,583 --> 00:43:50,414 меня это не волнует чего вы хотите или не хотите. 391 00:43:50,543 --> 00:43:51,658 Но чего я хочу. 392 00:43:54,383 --> 00:43:57,534 Я хочу, чтобы ты смог вернуться в Плата Сити свободен и с гордо поднятой головой. 393 00:43:58,503 --> 00:44:00,778 Но у меня больше нет желания вернуться. 394 00:44:01,863 --> 00:44:03,342 Потому что я не хочу оставлять тебя. 395 00:44:04,703 --> 00:44:09,333 Ты сумасшедший. Это не место для женщины это. 396 00:44:19,183 --> 00:44:21,936 Есть четыре штата которые ищут меня, чтобы повесить меня. 397 00:44:23,543 --> 00:44:27,138 Да, повеситься. Или убей меня сразу. 398 00:44:27,903 --> 00:44:29,336 Я не могу держать тебя с собой. 399 00:44:31,143 --> 00:44:32,371 Они не знают меня в Аризоне. 400 00:44:32,503 --> 00:44:34,061 В Плата Сити я не буду рисковать. 401 00:44:34,183 --> 00:44:35,411 По крайней мере, не больше, чем обычно. 402 00:44:40,623 --> 00:44:43,740 И когда ты их нашел, что ты собираешься делать? 403 00:44:43,943 --> 00:44:46,377 Им придется за это заплатить что они с тобой сделали. 404 00:44:46,623 --> 00:44:49,183 Подожди, Рыжий, и этот тоже. 405 00:44:52,143 --> 00:44:53,895 у меня его не было никогда в жизни не видел. 406 00:44:55,503 --> 00:45:00,531 Я не знаю, кем он был. Все, что я знаю, это то, что он был мусором. 407 00:45:02,103 --> 00:45:03,377 Отвратительный! 408 00:45:19,783 --> 00:45:22,661 (ВЫСТРЕЛ) 409 00:46:26,183 --> 00:46:27,298 Иностранец. 410 00:46:27,423 --> 00:46:30,256 Уже. Есть много иностранцев в городе Плата. 411 00:46:51,663 --> 00:46:55,861 - Рансьеро? - Нет, я играю в карты. 412 00:46:55,983 --> 00:46:57,541 Профессионал? 413 00:46:57,903 --> 00:47:00,656 Если ты стреляешь так, как играешь, Я никогда не буду играть с тобой в покер. 414 00:47:02,103 --> 00:47:03,172 Проходя? 415 00:47:03,743 --> 00:47:07,418 Я до сих пор не знаю, это будет зависеть от моей удачи. 416 00:47:08,103 --> 00:47:10,822 Кажется, у тебя есть здесь началось хорошо. 417 00:47:12,823 --> 00:47:14,142 Давай, пойдем со мной в банк. 418 00:47:14,263 --> 00:47:17,699 Вы должны забрать приз за то, что вернули этот мешок. 419 00:47:19,063 --> 00:47:20,815 мне это никогда не нравилось питайтесь мертвецами. 420 00:47:21,703 --> 00:47:23,182 Да ладно, не будем сейчас спорить. 421 00:47:23,303 --> 00:47:25,612 Здесь уже достаточно стрельбы на сегодня, тебе не кажется? 422 00:47:26,183 --> 00:47:29,334 И потом, если эти деньги заставят тебя блин, это твое дело. 423 00:47:29,903 --> 00:47:32,258 Я надеюсь, по крайней мере, что ты это сделаешь познакомьтесь с самой красивой вдовой... 424 00:47:32,383 --> 00:47:36,262 ... всего города. Миссис Сибилла Бертон. 425 00:47:37,703 --> 00:47:39,375 Вы наверняка слышали о ней. 426 00:47:40,103 --> 00:47:41,775 Шлюха убила своего мужа. 427 00:47:41,903 --> 00:47:43,814 И теперь она та, кто берет на себя инициативу банк. 428 00:47:44,223 --> 00:47:47,772 Шериф! Послушай немного, но похороны четверых... 429 00:47:47,903 --> 00:47:52,693 ..мертвые, кто им платит? В твоем кармане У них нет даже доллара. 430 00:47:52,943 --> 00:47:54,058 А вы продаете своих лошадей. 431 00:47:54,183 --> 00:47:58,859 Хорошая штука. Один хромал, второй убежал. 432 00:47:59,023 --> 00:48:01,821 И два других удара больше, чем мехи церкви. 433 00:48:02,103 --> 00:48:02,899 Что я продаю? 434 00:48:03,023 --> 00:48:04,502 Ладно, похорони их. Я позабочусь об этом. 435 00:48:05,263 --> 00:48:07,652 Я заплачу призом, который Я заслужил это за то, что убил их. 436 00:48:07,783 --> 00:48:08,932 Конечно, это идея. 437 00:48:09,063 --> 00:48:09,939 Давайте двигаться. 438 00:48:10,063 --> 00:48:11,257 Ведь это их деньги. 439 00:48:11,383 --> 00:48:12,816 Они помогли вам их заработать. 440 00:48:15,343 --> 00:48:18,619 Вот оно, это 10% от суммы выздоровел, сэр... 441 00:48:19,063 --> 00:48:20,894 Извините, но я не помню плюс ваше имя. 442 00:48:21,023 --> 00:48:24,299 Ты этого не помнишь, потому что никто он сказал тебе. 443 00:48:24,543 --> 00:48:26,818 Извините, у меня его еще нет подумал, что познакомлю тебя. 444 00:48:27,103 --> 00:48:28,502 Дело в том, что это вылетело у меня из головы. 445 00:48:28,623 --> 00:48:30,773 Все эти изменения Они меня немного смутили. 446 00:48:31,423 --> 00:48:35,575 Да, это правда, после моей смерти муж я тут все поменял. 447 00:48:35,703 --> 00:48:36,772 А еще дома. 448 00:48:37,543 --> 00:48:38,771 Итак, как тебя зовут? 449 00:48:39,183 --> 00:48:41,936 Билл Абилайн. 450 00:48:43,463 --> 00:48:47,775 Абилайн тоже не имя новый город на границе? 451 00:48:48,903 --> 00:48:50,131 Я иду оттуда. 452 00:48:50,663 --> 00:48:52,619 Бьюсь об заклад, когда уеду из нашего города.. 453 00:48:52,743 --> 00:48:55,655 ..он скажет, что его зовут Плата. Билл Плата. 454 00:48:55,943 --> 00:48:57,058 Не правда ли, незнакомец? 455 00:48:57,183 --> 00:49:00,255 Еще одна вещь. Если вам нужно какой-либо кредит.. 456 00:49:00,383 --> 00:49:05,741 ...для вашего бизнеса, Я буду рад видеть вас снова. 457 00:49:07,063 --> 00:49:08,178 Спасибо. 458 00:49:10,999 --> 00:49:12,990 Но я всего лишь игрок по профессии. 459 00:49:13,119 --> 00:49:15,758 Что касается Вэлли-Бэнк, помни... 460 00:49:15,879 --> 00:49:18,393 ...что ты мужчина, у которого есть предотвратил кражу.. 461 00:49:18,519 --> 00:49:19,998 ...более десяти тысяч долларов. 462 00:49:20,399 --> 00:49:22,959 Я повторяю тебе, вам всегда будут рады. 463 00:49:26,759 --> 00:49:27,874 Пока мы не встретимся снова. 464 00:49:41,079 --> 00:49:42,512 Черт возьми! 465 00:50:04,319 --> 00:50:06,230 Две или три недели назад все было не так. 466 00:50:06,519 --> 00:50:08,475 не было скуки в Крейзи Хорс. 467 00:50:08,999 --> 00:50:11,194 Черт, это было весело. 468 00:50:11,639 --> 00:50:13,755 Там были самые красивые девушки границы. 469 00:50:14,119 --> 00:50:16,679 Они с радостью согрели постель тем, у кого было несколько долларов.. 470 00:50:16,799 --> 00:50:18,073 ...и он принял ванну. 471 00:50:18,199 --> 00:50:19,837 Где они? Они поженились? 472 00:50:21,199 --> 00:50:24,236 Пусть они вас не слышат. Особенно сестра пастора. 473 00:50:24,679 --> 00:50:26,829 Она та, кто дал волю этому революция. 474 00:50:27,079 --> 00:50:28,956 И он отослал девочек покрытый смолой,... 475 00:50:29,079 --> 00:50:30,797 ...полно ручек и синяки от побоев. 476 00:50:30,919 --> 00:50:32,238 Да, я слышал об этом. 477 00:50:32,999 --> 00:50:34,273 Не было даже убийство? 478 00:50:34,399 --> 00:50:35,115 Безопасный. 479 00:50:35,399 --> 00:50:37,390 Это было действительно убийство чтобы освободить людей. 480 00:50:37,759 --> 00:50:39,238 Они все казались сумасшедшими. 481 00:50:39,479 --> 00:50:41,435 Они бы линчевали убийца, если я и Холд.. 482 00:50:41,559 --> 00:50:43,470 ...мы не взяли ее с собой прямо в Финикс. 483 00:50:44,719 --> 00:50:45,947 Куда оно еще не дошло. 484 00:50:46,079 --> 00:50:48,354 Откуда вы знаете? Кто вам сказал? 485 00:50:50,919 --> 00:50:52,113 Это, конечно, не секрет. 486 00:50:52,279 --> 00:50:53,632 Это написано в отчете. 487 00:50:53,919 --> 00:50:55,796 Ей удалось это заполучить из пистолета... 488 00:50:55,919 --> 00:50:58,035 ...и нам пришлось ее застрелить прежде чем он убил нас. 489 00:50:58,159 --> 00:50:59,592 И кто в нее стрелял? 490 00:50:59,839 --> 00:51:01,955 Нет, я не знаю. 491 00:51:02,559 --> 00:51:04,436 Я не мог, после меня и нее... 492 00:51:04,559 --> 00:51:05,787 Держись? 493 00:51:06,119 --> 00:51:08,792 Нет, даже он он бы это сделал. 494 00:51:09,239 --> 00:51:12,037 Потом другой. Как его зовут? 495 00:51:15,879 --> 00:51:21,431 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 496 00:51:22,839 --> 00:51:25,353 Уже поздно, я должен дать изменение на Удержание. 497 00:51:26,559 --> 00:51:28,072 Спасибо за напиток, незнакомец. 498 00:51:44,799 --> 00:51:48,235 Эй, уходи оттуда. бедный Рэд не умел летать. 499 00:51:51,119 --> 00:51:53,917 Бедный Рыжий. Доктор? 500 00:51:54,039 --> 00:51:57,349 мне следует воскресить одного с фиолетовым лицом.. 501 00:51:57,479 --> 00:51:59,913 ..и язык высунут на дюйм? 502 00:52:00,319 --> 00:52:02,071 А потом, когда ты уверен этот мертв,.. 503 00:52:02,199 --> 00:52:03,632 ...не приходи и не звони мне. 504 00:52:05,919 --> 00:52:07,591 Самоубийства заставляют меня все равно отвратительно. 505 00:52:08,159 --> 00:52:09,592 Так это самоубийство? 506 00:52:10,319 --> 00:52:12,037 Почему? Что было бы это по-вашему? 507 00:52:12,479 --> 00:52:14,276 Жертва землетрясения? 508 00:52:14,639 --> 00:52:17,597 Красного, насколько я знаю, нет. у него не было причин убивать себя 509 00:52:18,279 --> 00:52:20,588 Подожди, ты меня хорошо знал. 510 00:52:20,719 --> 00:52:23,517 Да, он был недовольен, у него никогда ничего не получалось хорошо. 511 00:52:23,639 --> 00:52:25,118 Но не до такой степени... 512 00:52:27,479 --> 00:52:28,628 И все же он сделал это. 513 00:52:29,719 --> 00:52:35,351 Иногда здесь феерично колесо и ты сходишь с ума. 514 00:52:35,959 --> 00:52:38,154 Нас убивают или тебя убьют. 515 00:52:38,599 --> 00:52:39,714 И Рэд покончил с собой. 516 00:52:39,839 --> 00:52:40,555 Уже. 517 00:52:40,679 --> 00:52:41,589 Пострадает ли он? 518 00:52:41,719 --> 00:52:44,358 Не слишком много. А если он был пьян, то вполовину меньше. 519 00:52:44,679 --> 00:52:46,476 Давай, давай, Мизерере. 520 00:52:48,159 --> 00:52:50,548 Кстати, я забыл. 521 00:52:50,839 --> 00:52:53,876 Красный перед смертью он, должно быть, составил завещание. 522 00:52:54,559 --> 00:52:56,072 Его пальцы испачканы чернилами. 523 00:53:06,919 --> 00:53:07,590 Девять. 524 00:53:10,119 --> 00:53:12,917 У тебя не счастливая рука с кубиками. 525 00:53:14,199 --> 00:53:14,995 Вы настаиваете? 526 00:53:15,119 --> 00:53:17,553 Определенный. Этот момент времени до последнего доллара. 527 00:53:18,239 --> 00:53:19,911 Но что у тебя есть иметь в виду на потом? 528 00:53:21,479 --> 00:53:24,277 Но как? Вы еще не поняли? 529 00:53:25,959 --> 00:53:30,111 Если хочешь развлечься, у меня есть держали двух красивых девушек. 530 00:53:30,279 --> 00:53:31,951 На моем ранчо, которое приходит в упадок. 531 00:53:32,079 --> 00:53:33,956 Они должны мне несколько долларов. 532 00:53:34,319 --> 00:53:37,117 И если они не заплатят мне Я не позволяю им уйти. 533 00:53:37,919 --> 00:53:39,034 Интересный. 534 00:53:39,359 --> 00:53:41,554 И хорошие женщины они знают о вашем городе? 535 00:53:42,279 --> 00:53:43,348 Вы с ума сошли? 536 00:53:43,719 --> 00:53:46,517 Они разорвали бы меня на куски, на этот раз. 537 00:53:47,159 --> 00:53:50,117 Я посылаю только безопасных людей. 538 00:53:50,879 --> 00:53:52,232 Кто умеет держать язык за зубами. 539 00:53:52,359 --> 00:53:54,919 Но ты подвергаешь себя чему-то великолепному шантаж, Бокка ди Роза. 540 00:53:55,039 --> 00:53:56,188 Вы верите? 541 00:53:57,959 --> 00:53:59,756 На моей стороне Закон. 542 00:54:00,919 --> 00:54:03,433 Подождите, помощник шерифа. 543 00:54:04,239 --> 00:54:08,596 Тот, кто заполучит женщину он способен на все. 544 00:54:09,079 --> 00:54:11,877 Он защищает меня и я говорю девчонкам... 545 00:54:11,999 --> 00:54:15,435 ..что приходит Держи и привести клиента. 546 00:54:16,159 --> 00:54:18,070 Кто свободен, оставайся с ним. 547 00:54:18,479 --> 00:54:22,631 Если эта возможность вас заинтересовала, договориться с ним. 548 00:54:29,359 --> 00:54:34,956 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 549 00:54:39,999 --> 00:54:41,796 Можешь идти. Вам больше здесь делать нечего. 550 00:54:41,919 --> 00:54:43,637 Но вы уверены, что сможете это сделать? 551 00:54:43,759 --> 00:54:46,717 Но да, это мой долг помочь друг Шанды. 552 00:54:47,319 --> 00:54:49,389 Кто знает, может быть, это нам поможет вырваться из лап.. 553 00:54:49,519 --> 00:54:50,668 ..Бокка ди Роза. 554 00:54:51,959 --> 00:54:53,312 Вот увидите, все будет хорошо. 555 00:54:53,519 --> 00:54:55,874 Жди меня сегодня вечером на перекрестке в Финикс в полночь. 556 00:54:57,559 --> 00:54:58,628 Если бы ты не видел, как я пришёл... 557 00:54:58,759 --> 00:54:59,908 Мануэла! 558 00:55:01,079 --> 00:55:03,274 Если я не приеду, обещай мне.. 559 00:55:03,399 --> 00:55:05,151 ...что ты не вернешься. 560 00:55:06,119 --> 00:55:11,910 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 561 00:55:17,639 --> 00:55:23,350 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 562 00:55:29,959 --> 00:55:36,478 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 563 00:56:05,079 --> 00:56:06,751 Давайте передохнем лошади немного. 564 00:56:06,879 --> 00:56:08,437 Ранчо в двух милях отсюда. 565 00:56:09,039 --> 00:56:10,392 В этой долине холодно. 566 00:56:11,559 --> 00:56:13,038 Девочки нас согреют. 567 00:56:13,639 --> 00:56:15,630 Мануэла Мексиканка он смутьян. 568 00:56:16,279 --> 00:56:18,156 Или ты предпочитаешь другую, блондинку? 569 00:56:19,879 --> 00:56:21,835 Лилли как печка, надо знать, как его включить. 570 00:56:21,959 --> 00:56:24,871 Но когда он загорелся Имеет идеальную тягу. 571 00:56:25,279 --> 00:56:28,077 - За заказ взимается дополнительная плата. выбрать? - Это бесплатно. 572 00:56:28,359 --> 00:56:31,431 Но если прежде чем выбрать хотелось бы увидеть и потрогать.. 573 00:56:31,559 --> 00:56:33,948 ..зависит от суммы что вы заплатили Бокка ди Роза. 574 00:56:35,119 --> 00:56:36,677 Сегодня вечером ты хозяин. 575 00:56:37,119 --> 00:56:39,633 мне придется смириться с этим это остается на столе. 576 00:56:39,839 --> 00:56:42,034 И я голоден. Железный аппетит. 577 00:56:50,199 --> 00:56:55,956 (ПЕТ) 578 00:57:12,319 --> 00:57:14,469 Лилли! Мануэла! Открой! 579 00:57:24,719 --> 00:57:27,233 Красавица, как ты? 580 00:57:51,879 --> 00:57:53,232 Как глупо. 581 00:57:53,359 --> 00:57:55,827 Кажется, ты это знал что я приведу вам клиента. 582 00:57:59,399 --> 00:58:01,993 Пламя согревает снаружи, и алкоголь внутри. 583 00:58:04,239 --> 00:58:05,558 Очки, Мануэла. 584 00:58:14,719 --> 00:58:17,597 Где Лилли? Где тот, другой? 585 00:58:25,279 --> 00:58:26,314 Ваше здоровье. 586 00:58:26,439 --> 00:58:27,315 Где? 587 00:58:28,079 --> 00:58:29,068 Он нас бросил. 588 00:58:29,519 --> 00:58:31,714 Кто-то подарил их лошадь и повозка. 589 00:58:32,639 --> 00:58:33,389 ВОЗ? 590 00:58:34,159 --> 00:58:36,627 Я не знаю. Ты полицейский. 591 00:58:37,639 --> 00:58:40,233 Или, если вы предпочитаете Я могу назвать тебя сутенером. 592 00:58:40,599 --> 00:58:42,112 Ты плохая сука! 593 00:58:48,199 --> 00:58:50,429 Подожди, ты получишь это когда я закончу. 594 00:58:50,559 --> 00:58:54,438 Ты привык носить так много в очереди, да? Трус! 595 00:58:57,439 --> 00:58:58,269 Осторожный! 596 00:59:02,399 --> 00:59:03,468 Возьми пистолет. 597 00:59:07,599 --> 00:59:10,238 Привяжите его к изголовью кровати в наручниках. 598 00:59:11,959 --> 00:59:13,028 Ходить! 599 00:59:13,799 --> 00:59:16,108 И будьте осторожны. Съемка не занимает у меня много времени. 600 00:59:20,719 --> 00:59:22,675 К несчастью для тебя, красный. он умер до подписания.. 601 00:59:22,799 --> 00:59:23,914 ..признание. 602 00:59:24,039 --> 00:59:25,267 Что вы сказали? 603 00:59:26,159 --> 00:59:27,387 Признание? 604 00:59:28,679 --> 00:59:31,193 Вот почему у него были пальцы грязный от чернил. 605 00:59:32,519 --> 00:59:34,157 Тогда ты его повесил. 606 00:59:35,919 --> 00:59:38,069 И смерть твоя будет менее жестокой, если ты меня послушаешь. 607 00:59:39,239 --> 00:59:43,118 Иначе я буду тебя пытать и ты будешь умолять меня убить тебя. 608 00:59:44,079 --> 00:59:45,512 С тобой был еще один и этот ублюдок... 609 00:59:45,639 --> 00:59:47,277 ...когда ты изнасиловал Шанду Ли. 610 00:59:49,999 --> 00:59:52,559 Да, это был он чтобы дать вам идею, не так ли? 611 00:59:53,599 --> 00:59:54,429 Почему? 612 00:59:56,359 --> 00:59:57,474 Как его зовут? 613 00:59:59,519 --> 01:00:00,793 Как его зовут? 614 01:00:17,799 --> 01:00:19,835 Знаешь, что я делаю? Я оставлю тебя в живых. 615 01:00:21,519 --> 01:00:22,998 Но это будет более суровое наказание. 616 01:00:23,119 --> 01:00:24,472 Вы будете молиться тысячу раз, чтобы умереть. 617 01:00:24,599 --> 01:00:27,159 Потому что я кастрирую тебя как собаку не достоин расы. 618 01:00:27,599 --> 01:00:29,669 Ждать! Оставьте это мне. 619 01:00:43,799 --> 01:00:48,031 Оставь меня! Позвольте мне сделать это! Я хочу быть собой. 620 01:00:48,159 --> 01:00:49,114 Я отпущу ее? 621 01:00:49,239 --> 01:00:52,151 Нет! Остановите ее! Я поговорю! 622 01:00:52,279 --> 01:00:53,678 Оставь меня! 623 01:00:55,319 --> 01:00:56,638 Так что говори, грязный ублюдок. 624 01:00:56,759 --> 01:01:00,115 Медведь был с нами. Медведь охотник сказал нам сделать это. 625 01:01:01,359 --> 01:01:03,156 Он сказал, что так лучше что оно исчезнет. 626 01:01:03,759 --> 01:01:05,715 вдова Бертона он не хотел скандала.. 627 01:01:05,839 --> 01:01:07,352 ...распространился до Феникса. 628 01:01:07,959 --> 01:01:12,714 Медведь убил ее в пустыне. Медведь. 629 01:01:13,999 --> 01:01:16,638 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 630 01:01:16,759 --> 01:01:22,277 Подожди, что с тобой случилось? Держать! 631 01:01:23,679 --> 01:01:25,397 Люди! Давайте поможем ему! 632 01:01:30,759 --> 01:01:32,477 После смерти Холда одно ясно. 633 01:01:32,599 --> 01:01:36,194 Рэд не совершал самоубийства. Он был убит. 634 01:01:37,599 --> 01:01:40,875 Но кем? Кто убийца? 635 01:01:59,319 --> 01:02:00,877 Почему он их вынул? 636 01:02:02,559 --> 01:02:05,312 Если бы ты знал Я бы уже держал убийцу в своих руках. 637 01:02:05,839 --> 01:02:08,069 Убей вот так, дико. 638 01:02:08,199 --> 01:02:09,188 Без причины. 639 01:02:09,319 --> 01:02:11,708 Он, должно быть, сумасшедший или маньяк-убийца. 640 01:02:11,839 --> 01:02:13,397 И вы, доктор, должны его найти. 641 01:02:14,039 --> 01:02:16,189 Как я мог найти его среди всех сумасшедшие жители города Плата... 642 01:02:16,319 --> 01:02:18,275 ... и после хорошего теста против девочек... 643 01:02:18,399 --> 01:02:19,548 ... из Crazy Horse? 644 01:02:19,679 --> 01:02:21,158 Что вы имеете в виду? 645 01:02:21,359 --> 01:02:23,077 Что это могло быть один из нас? 646 01:02:23,479 --> 01:02:25,674 Да, один из вас. 647 01:02:26,479 --> 01:02:27,912 Ты, кто меня погубил. 648 01:02:28,559 --> 01:02:29,787 Но ты заплатишь. 649 01:02:30,119 --> 01:02:32,235 Вы все заплатите до последнего цента. 650 01:02:32,359 --> 01:02:34,031 Также смерть Шанды Ли. 651 01:02:38,679 --> 01:02:42,513 - Доброе утро. - Мне было интересно, придешь ли ты. 652 01:02:44,119 --> 01:02:46,713 Как только я это услышал ты искал меня, я прибежал сюда. 653 01:02:46,839 --> 01:02:47,828 Но, возможно... 654 01:02:47,959 --> 01:02:51,156 Мы закончили, мне просто нужно сообщить вам вопрос. 655 01:02:51,879 --> 01:02:53,915 Вопрос, который я уже задавал присутствующим. 656 01:02:54,279 --> 01:02:57,157 Я не могу ответить за всех, вы понимаете. 657 01:02:58,839 --> 01:03:01,148 Итак, вчера около одиннадцати часов вечером ты пропал.. 658 01:03:01,279 --> 01:03:03,076 ..внезапно из салона. 659 01:03:06,359 --> 01:03:10,193 Куда ты ушел? И с кем? 660 01:03:13,279 --> 01:03:17,557 с розовым ртом. У нас есть играл всю ночь. 661 01:03:38,679 --> 01:03:39,395 Где? 662 01:03:42,039 --> 01:03:43,552 Отвечать. 663 01:03:44,839 --> 01:03:46,158 В моей комнате. 664 01:03:47,239 --> 01:03:50,436 Ставки были слишком высоки играть в салоне. 665 01:03:51,399 --> 01:03:53,674 Некоторые люди утверждают, что у вас есть вы видел уезжающим из города... 666 01:03:53,799 --> 01:03:55,198 ... верхом на лошади, прошлой ночью. 667 01:03:56,359 --> 01:03:58,475 И что был еще один человек с тобой. 668 01:03:58,599 --> 01:04:00,317 Это правда, это был Бокка ди Роза. 669 01:04:00,599 --> 01:04:02,078 Мы собирались на его ранчо. 670 01:04:02,199 --> 01:04:03,678 Вот что было поставлено на карту. 671 01:04:03,799 --> 01:04:05,790 Я хотел осознать чем я рисковал. 672 01:04:05,919 --> 01:04:08,592 Ты проиграл ранчо? 673 01:04:09,119 --> 01:04:12,794 И ты называешь это ранчо проклятое заброшенное логово? 674 01:04:13,759 --> 01:04:16,034 В любом случае я проиграл. 675 01:04:16,159 --> 01:04:19,834 Так что теперь мне придется взять на себя это обязательство платить. 676 01:04:21,199 --> 01:04:23,110 Итак, это все? 677 01:04:25,679 --> 01:04:27,635 Да, это так. 678 01:04:28,639 --> 01:04:31,676 Шериф, я бы тоже вопрос, который стоит задать. 679 01:04:31,879 --> 01:04:33,676 Кто заинтересован мне так много? 680 01:04:35,079 --> 01:04:37,354 Почему бы тебе не спросить Кто купит тебе кольцо? 681 01:04:37,759 --> 01:04:40,319 Может быть, она сможет дать это тебе ответ. 682 01:04:50,279 --> 01:04:51,348 Это странно... 683 01:04:52,079 --> 01:04:54,639 ...чем профессиональный игрок хочу купить ранчо. 684 01:04:55,879 --> 01:04:56,948 Вы так не думаете? 685 01:04:57,079 --> 01:04:58,558 Я не хочу покупать ранчо. 686 01:04:58,999 --> 01:05:02,514 Просто я играл с Бокка ди Мы с Пинк потеряли три тысячи долларов. 687 01:05:03,199 --> 01:05:04,871 Если ты думаешь, что оно того стоит, отдай их мне. 688 01:05:05,159 --> 01:05:07,195 Ты очень хорошо знаешь что стоит гораздо больше. 689 01:05:08,199 --> 01:05:09,075 Вы эксперт. 690 01:05:09,199 --> 01:05:11,429 Нет, но я знаю это кольцо. 691 01:05:12,279 --> 01:05:14,315 И я тоже знаю этого человека которому он принадлежал... 692 01:05:14,439 --> 01:05:17,511 ...прежде чем ты захочешь хорошо заплатить, чтобы получить его обратно. 693 01:05:18,799 --> 01:05:20,517 Могу я спросить тебя? как ты это получил? 694 01:05:21,359 --> 01:05:22,508 Выиграл в игре. 695 01:05:22,639 --> 01:05:24,914 Миссис Паттерсон не играет. 696 01:05:25,399 --> 01:05:28,994 У нее украли кольцо бандитом, Черный Талисман. 697 01:05:29,759 --> 01:05:31,238 Возможно, вы выиграли это для него. 698 01:05:32,439 --> 01:05:33,838 Почему бы тебе не подготовиться виски? 699 01:05:33,959 --> 01:05:35,108 И один для меня тоже. 700 01:05:35,359 --> 01:05:37,111 Я хочу тост по нашей первой сделке. 701 01:05:40,279 --> 01:05:42,429 надеюсь это будет первый из длинной серии. 702 01:05:46,479 --> 01:05:48,595 Я дам тебе пять тысяч долларов. 703 01:05:48,719 --> 01:05:50,232 Мне нужно всего три тысячи. 704 01:05:54,719 --> 01:05:57,677 Остальное, чтобы вознаградить вас ответа на загадку. 705 01:05:59,399 --> 01:06:01,515 Потому что это двое мужчин были убиты после того, как... 706 01:06:01,639 --> 01:06:03,630 ... был замечен в вашей компании? 707 01:06:05,719 --> 01:06:08,950 Если бы ты играл, какова была ставка? 708 01:06:10,239 --> 01:06:11,388 Их жизнь? 709 01:06:16,319 --> 01:06:17,991 Вы не только эксперт драгоценностей. 710 01:06:18,119 --> 01:06:19,711 Но и следственный судья. 711 01:06:19,839 --> 01:06:21,318 Нет, не уходи. 712 01:06:24,399 --> 01:06:26,594 Мизерере заставил меня увидеть их трупы. 713 01:06:27,679 --> 01:06:29,317 Ты их пытал первым. 714 01:06:31,319 --> 01:06:32,672 Что ты хотел узнать? 715 01:06:34,359 --> 01:06:36,156 Что они тебе сказали? 716 01:06:37,519 --> 01:06:38,998 Не очень. 717 01:06:42,239 --> 01:06:43,718 Ты должен был прийти ко мне. 718 01:06:44,399 --> 01:06:45,957 И я бы тебе все рассказал. 719 01:06:46,439 --> 01:06:47,235 Что? 720 01:06:49,359 --> 01:06:50,269 Что? 721 01:06:50,559 --> 01:06:55,269 Да, сделай мне больно. Сделай мне больно! 722 01:06:57,959 --> 01:07:03,955 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 723 01:07:12,519 --> 01:07:17,149 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 724 01:07:17,999 --> 01:07:19,398 - Сибилла. - Да?. 725 01:07:22,079 --> 01:07:23,478 Кто убил вашего мужа? 726 01:07:24,239 --> 01:07:25,228 Эта женщина. 727 01:07:25,959 --> 01:07:29,998 - Все знают, что это сделала Шанда. - Это неправда. 728 01:07:31,039 --> 01:07:32,188 Кто его убил? 729 01:07:33,919 --> 01:07:35,671 Черный Талисман. 730 01:07:36,239 --> 01:07:37,433 Вот кто ты есть. 731 01:07:44,319 --> 01:07:46,275 Запах твоих рук он предал тебя. 732 01:07:47,839 --> 01:07:50,478 Потому что они на вкус как кровь, они на вкус как смерть. 733 01:07:51,159 --> 01:07:55,038 Но тебе не нужно меня бояться. У меня тоже есть секрет. 734 01:07:55,479 --> 01:07:57,788 И я открою это тебе если это может вас успокоить. 735 01:07:58,759 --> 01:08:02,513 Я люблю эти руки, потому что они способны убивать. 736 01:08:05,919 --> 01:08:06,954 Прикоснись ко мне. 737 01:08:08,559 --> 01:08:10,277 Почувствуй меня этими руками. 738 01:08:17,879 --> 01:08:23,192 Нет, не здесь. Не сейчас. 739 01:08:23,919 --> 01:08:26,035 Я скажу тебе, где и когда. 740 01:08:29,719 --> 01:08:36,397 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 741 01:09:29,559 --> 01:09:32,198 Эй, ты! Выходи с поднятыми руками. 742 01:09:36,159 --> 01:09:37,114 Привет. 743 01:09:37,239 --> 01:09:39,514 Какого черта ты здесь делаешь? 744 01:09:40,919 --> 01:09:42,477 Давай, отвечай! 745 01:09:44,279 --> 01:09:45,997 Могу ли я опустить руки? 746 01:09:46,559 --> 01:09:47,992 Очень неприятно быть таким. 747 01:09:48,679 --> 01:09:50,909 Если бы я хотел убить тебя Я мог бы сделать это раньше. 748 01:09:51,039 --> 01:09:51,789 Изнутри. 749 01:09:52,519 --> 01:09:54,555 Ты был великолепен и очень легкая мишень... 750 01:09:54,679 --> 01:09:57,068 ...на коне и с Солнцем позади вас, шериф. 751 01:09:57,199 --> 01:09:58,871 Хорошо, но все же ты мне не сказал... 752 01:09:58,999 --> 01:10:01,991 ... что ты там делал в этой хижине. 753 01:10:03,079 --> 01:10:07,470 Я нашел этот ключ, оно было здесь, висело на гвозде. 754 01:10:08,119 --> 01:10:09,598 Он открыл дверь и я вошел. 755 01:10:10,599 --> 01:10:12,874 Медведя здесь нет, он пошел на охоту со своими чертовыми собаками.. 756 01:10:12,999 --> 01:10:16,071 ... в эти дни. Вы его хорошо знаете? 757 01:10:16,319 --> 01:10:19,072 Нет, я никогда этого не видел. 758 01:10:19,319 --> 01:10:20,832 И чего ты хочешь? от него? 759 01:10:22,479 --> 01:10:24,674 Здесь уже слишком много загадок. 760 01:10:27,599 --> 01:10:29,635 И я устал заставить мозг работать. 761 01:10:30,399 --> 01:10:33,391 И я полон решимости их решить при необходимости винтовочным огнем. 762 01:10:34,239 --> 01:10:40,314 Сначала ты покинешь этот город и тем лучше будет для всех. 763 01:10:40,439 --> 01:10:43,272 Ты умный, шериф. Идите прямо к знаку. 764 01:10:45,479 --> 01:10:46,309 Уже! 765 01:10:46,839 --> 01:10:48,830 Так же, как клинок ножа. 766 01:10:48,959 --> 01:10:50,756 И не думай, что сможешь спрятаться... 767 01:10:50,879 --> 01:10:51,994 ... несколько юбок. 768 01:10:52,119 --> 01:10:54,314 Я бы смог спугнуть тебя поровну. 769 01:10:54,919 --> 01:10:56,671 Потому что у меня действительно нет никаких обязательств... 770 01:10:56,799 --> 01:10:58,152 ...с Вэлли Банком. 771 01:10:58,919 --> 01:11:01,638 надеюсь, я был достаточно ясно. 772 01:11:01,759 --> 01:11:04,319 Конечно, но у меня есть кредиты в городе Плата. 773 01:11:04,559 --> 01:11:06,629 И прежде чем я уйду Я ожидаю, что мне заплатят. 774 01:11:06,759 --> 01:11:08,477 Согласны вы или нет. 775 01:11:49,439 --> 01:11:51,669 Как это просто и легко убить. 776 01:11:53,799 --> 01:11:56,313 Все, что вам нужно сделать это нажать на спусковой крючок. 777 01:11:57,039 --> 01:12:02,238 И тогда, как сказано в балладе, внезапно расцветает роза. 778 01:12:06,959 --> 01:12:12,750 Роза крови, которая становится еще больше и живее. 779 01:12:13,759 --> 01:12:17,388 И человек всегда становится меньше и умирает. 780 01:12:20,959 --> 01:12:25,635 Если бы я убил тебя сейчас, скажи мне, кто мог бы обвинить меня? 781 01:12:25,759 --> 01:12:27,875 Кто бы мог подумать между нами была связь? 782 01:12:32,439 --> 01:12:36,478 С твоим мужем, я думаю, так и есть. было немного сложнее. 783 01:12:36,599 --> 01:12:38,032 Я не убивал его. 784 01:12:39,399 --> 01:12:41,959 Он был слишком умен, хитрый, как лиса. 785 01:12:42,279 --> 01:12:44,998 И мне бы никогда не удалось чтобы застать его врасплох. 786 01:12:47,559 --> 01:12:50,710 Он прекрасно знал, что я его ненавижу. И он тоже меня ненавидел. 787 01:12:50,999 --> 01:12:52,398 Он ничего не понимал. 788 01:12:53,159 --> 01:12:54,797 Такая женщина, как ты это надо любить. 789 01:12:55,479 --> 01:12:57,868 Желанный всем сердцем, всеми органами чувств. 790 01:12:59,999 --> 01:13:03,548 Мне нравится то, что ты говоришь. Продолжается. 791 01:13:05,079 --> 01:13:12,349 Ты красивая женщина, теплый, страстный. 792 01:13:13,359 --> 01:13:17,875 Любовник, которого каждый мужчина мечтает о встрече. 793 01:13:19,759 --> 01:13:21,636 Я не хочу тебя терять. 794 01:13:22,799 --> 01:13:27,714 И я готов простить тебя что бы ты ни делал. 795 01:13:28,919 --> 01:13:30,557 Даже убийство твоего мужа. 796 01:13:30,679 --> 01:13:32,874 Я не убивал его. 797 01:13:32,999 --> 01:13:34,830 Да, я знаю. Я знаю. 798 01:13:36,239 --> 01:13:37,957 Ты должен попытаться понять меня. 799 01:13:40,759 --> 01:13:43,034 Мне бы хотелось встретиться с тобой перед другим. 800 01:13:43,999 --> 01:13:45,830 Тот, кто убил твой муж для тебя? 801 01:13:47,119 --> 01:13:47,835 Да. 802 01:13:50,159 --> 01:13:51,797 Ты должен освободить меня от этого человека. 803 01:13:52,639 --> 01:13:53,549 Почему? 804 01:13:54,279 --> 01:13:56,076 Это пугает меня, это пугает меня. 805 01:13:57,279 --> 01:13:59,235 Это единственная угроза моему существованию. 806 01:14:00,439 --> 01:14:03,272 И когда он умрет, мы уйдем. 807 01:14:04,039 --> 01:14:06,075 В государстве, где никто вы когда-нибудь слышали о... 808 01:14:06,199 --> 01:14:07,678 ... от Черного Талисмана. 809 01:14:11,439 --> 01:14:15,478 Тогда мы поженимся. Подумайте об этом. 810 01:14:16,839 --> 01:14:19,990 После этого никто из нас не сможет свидетельствовать против другого. 811 01:14:20,759 --> 01:14:21,908 Кто? 812 01:14:23,359 --> 01:14:24,269 Медведь. 813 01:14:26,559 --> 01:14:29,392 Ты сказал ему спровоцировать этих двоих... 814 01:14:29,519 --> 01:14:31,510 ...оскорблять Шанду? 815 01:14:36,839 --> 01:14:38,318 Ты был очень умным. 816 01:14:39,039 --> 01:14:41,030 Ты сделал это, потому что боялся что во время суда... 817 01:14:41,159 --> 01:14:43,832 ... в Финиксе правда мог выйти. 818 01:14:43,959 --> 01:14:44,835 Да. 819 01:14:46,719 --> 01:14:49,279 Но теперь ты убьешь Его как ты убил двух других. 820 01:14:51,439 --> 01:14:53,350 мне все равно знать кем для тебя была Шанда. 821 01:14:53,479 --> 01:14:55,595 Или по какой причине ты мстишь ей. 822 01:15:00,399 --> 01:15:01,434 Напротив. 823 01:15:02,999 --> 01:15:05,911 Я думаю, ты бы меня тоже убил если бы мы не влюбились. 824 01:15:17,439 --> 01:15:20,795 Вместо этого вы убьете Медведя. Человек, которого я ненавижу. 825 01:15:21,599 --> 01:15:25,114 Человек, чьим я был раб с того проклятого дня. 826 01:15:31,079 --> 01:15:36,870 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 827 01:15:37,599 --> 01:15:42,514 (СОБАКИ ЛАЮТ) 828 01:15:57,399 --> 01:16:00,550 (СОБАКИ ЛАЮТ) 829 01:16:54,839 --> 01:17:00,357 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 830 01:17:11,199 --> 01:17:14,987 («Позже, когда я выздоровел чувства, это животное.. 831 01:17:15,119 --> 01:17:19,954 ...он оскорбил меня. Я хотел убить его. 832 01:17:20,719 --> 01:17:22,755 Но я чувствовал, что это мое уже поступил в кровь. 833 01:17:22,879 --> 01:17:25,347 И что я больше не могу обойдемся без него»). 834 01:17:26,759 --> 01:17:30,513 («Он подошел ко мне ближе. И я ждал этого. 835 01:17:30,959 --> 01:17:32,233 Я этого хотел.'') 836 01:17:46,319 --> 01:17:48,594 Так когда же ты удалишь наполовину Медведь? 837 01:17:48,839 --> 01:17:50,238 Теперь он на охоте. 838 01:17:51,319 --> 01:17:52,468 Он вернулся. 839 01:17:52,879 --> 01:17:53,755 Откуда ты знаешь? 840 01:17:54,879 --> 01:17:57,598 Он пришел искать меня и я был с ним. 841 01:18:01,519 --> 01:18:02,747 Он шантажирует тебя, да? 842 01:18:04,999 --> 01:18:05,875 Да. 843 01:18:07,359 --> 01:18:09,111 Но это еще и то Я ничего не могу с этим поделать. 844 01:18:10,719 --> 01:18:12,118 Я сказал тебе, это проникло мне в кровь. 845 01:18:12,239 --> 01:18:13,467 Это как проклятие. 846 01:18:17,079 --> 01:18:21,630 Убей его, пожалуйста, и я буду твоим. Только твой. 847 01:19:07,879 --> 01:19:16,912 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 848 01:19:24,679 --> 01:19:32,154 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 849 01:19:39,719 --> 01:19:46,033 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 850 01:20:06,959 --> 01:20:11,555 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 851 01:20:11,679 --> 01:20:13,112 Стой, Медведь! 852 01:20:18,159 --> 01:20:19,308 И теперь на ногах. 853 01:20:21,159 --> 01:20:22,353 Вставать! 854 01:20:24,479 --> 01:20:25,594 Вставай, я сказал! 855 01:20:32,559 --> 01:20:34,675 Попробуй в другой раз и я перережу тебе горло прямо сейчас. 856 01:20:34,799 --> 01:20:36,073 Чего ты хочешь от меня? 857 01:20:36,999 --> 01:20:39,194 Увидеть цвет крови труса. 858 01:20:50,479 --> 01:20:51,707 (ВЫСТРЕЛ) 859 01:21:22,719 --> 01:21:24,675 Горит как ад! 860 01:21:26,759 --> 01:21:27,953 Слушать. 861 01:21:28,519 --> 01:21:30,589 Помилуй, убей меня. 862 01:21:34,159 --> 01:21:36,195 Ты помиловал, когда ты покинул Шанду... 863 01:21:36,319 --> 01:21:37,308 ... посреди пустыни? 864 01:21:38,159 --> 01:21:40,514 - Теперь ты сделаешь то, что я скажу. - Да. 865 01:21:41,759 --> 01:21:43,238 Все, что вы хотите. 866 01:21:44,319 --> 01:21:45,672 Вы должны это подписать. 867 01:21:46,519 --> 01:21:47,793 Это твое признание. 868 01:21:47,999 --> 01:21:50,229 Это еще и обвинение против Сибиллы Бертон. 869 01:21:50,799 --> 01:21:52,790 Ну и что, если ты все знаешь этой суки в течке... 870 01:21:52,919 --> 01:21:54,477 ... почему бы вам не сообщить об этом к шерифу? 871 01:21:54,599 --> 01:21:56,510 Слово преступника это ничего не стоит. 872 01:21:57,319 --> 01:21:59,753 Особенно против этого, хозяйка Вэлли-Бэнк. 873 01:21:59,879 --> 01:22:01,517 Который держит Плата-Сити в своих руках. 874 01:22:02,159 --> 01:22:03,990 Если я подпишу, что вы мне дадите взамен? 875 01:22:05,319 --> 01:22:07,469 Всего час. Время необходимо шерифу... 876 01:22:07,599 --> 01:22:09,112 ...чтобы выследить тебя. 877 01:22:09,279 --> 01:22:12,032 Это немного. Что, если я откажусь? 878 01:22:13,919 --> 01:22:15,557 я всажу в тебя пулю в желудке. 879 01:22:15,679 --> 01:22:17,715 А потом я прикажу тебя прикончить собакам. 880 01:22:19,279 --> 01:22:20,155 Дайте мне сюда. 881 01:22:20,279 --> 01:22:21,837 Нет, подожди минутку. 882 01:22:23,519 --> 01:22:25,077 Вы должны начать с самого начала. 883 01:22:26,839 --> 01:22:28,352 Как вы устранили Бертона? 884 01:22:29,479 --> 01:22:31,071 Это была идея Сибиллы. 885 01:22:31,999 --> 01:22:33,591 Все это были его идеи. 886 01:22:34,239 --> 01:22:35,513 Я сделал это. 887 01:22:36,039 --> 01:22:38,428 Той ночью он приказал мне внимательно следить... 888 01:22:38,559 --> 01:22:40,629 ... переезды мужа. 889 01:22:42,199 --> 01:22:44,076 Это то, что я делал у его ребер. 890 01:22:45,719 --> 01:22:48,108 Бертон пасовал большую часть времени вечер в салоне. 891 01:22:50,519 --> 01:22:53,397 Затем в полночь он отправился в сторону лестницы.. 892 01:22:53,519 --> 01:22:54,952 ...какая дверь в верхние палаты. 893 01:22:59,239 --> 01:23:03,949 Я, без кого-либо если он замечал, я следовал за ним. 894 01:23:19,879 --> 01:23:20,948 (СТУК) 895 01:24:43,439 --> 01:24:45,748 Я убедился, что оно у меня есть ударил в сердце. 896 01:24:45,879 --> 01:24:47,551 И тогда я убежал в окно. 897 01:24:49,799 --> 01:24:50,914 Подпишите здесь. 898 01:24:59,839 --> 01:25:01,955 А теперь уходи прежде чем ты передумаешь. 899 01:25:03,479 --> 01:25:05,151 Медведь останется здесь. 900 01:25:06,199 --> 01:25:08,235 Остановись на месте, или я убью тебя. 901 01:25:10,759 --> 01:25:12,431 Это конец, да? 902 01:25:12,839 --> 01:25:13,954 Для тебя, да. 903 01:25:15,079 --> 01:25:17,718 Ты наивен, ты предал себя вчера вечером, пока ты спал. 904 01:25:18,359 --> 01:25:20,793 Я поцеловал тебя и тебя ты назвал меня Шанда. 905 01:25:22,719 --> 01:25:26,268 Дай мне этот листок бумаги. Дай мне, сказал я. 906 01:26:08,559 --> 01:26:09,548 Черный! 907 01:26:13,999 --> 01:26:16,194 Черный! Черный! 908 01:26:28,119 --> 01:26:29,188 Помощь! 909 01:26:42,199 --> 01:26:44,076 Извините, шериф, У меня нет другого выбора. 910 01:26:44,399 --> 01:26:46,230 Подмена справедливости ради себя ты ставишь себя... 911 01:26:46,359 --> 01:26:47,678 ... петля на твоей шее своими руками. 912 01:26:47,799 --> 01:26:49,471 Они не могут повесить меня дважды. 913 01:26:54,119 --> 01:26:56,155 И тогда о какой справедливости ты говоришь, шериф? 914 01:26:56,279 --> 01:26:58,554 О том, что он сделал бы повесить невиновного? 915 01:26:59,799 --> 01:27:01,630 Теперь я дам вам все доказательства чтобы оправдать ее. 916 01:27:01,759 --> 01:27:03,351 Отнесите их судье в Финиксе. 917 01:27:04,199 --> 01:27:06,633 Подписанное признание Медведя суммирует все факты. 918 01:27:07,199 --> 01:27:10,157 О том, как Сибил Бертон это организовала убийство мужа... 919 01:27:10,279 --> 01:27:12,315 ... к зверскому преступлению Красного и Холда. 920 01:27:13,999 --> 01:27:16,229 Шанда Ли должна будет прийти давать показания. 921 01:27:16,359 --> 01:27:17,428 Он придет. 922 01:27:17,999 --> 01:27:20,035 И ты заплатишь награду для моего захвата. 923 01:27:20,159 --> 01:27:21,114 Что? 924 01:27:21,319 --> 01:27:23,355 Кто-то придет завтра утром освободить тебя. 925 01:27:23,719 --> 01:27:25,072 А еще он скажет вам, где меня найти. 926 01:27:26,879 --> 01:27:29,871 Но сначала мне нужно твое слово что ты дашь ей размер... 927 01:27:29,999 --> 01:27:33,116 ... как будто это она рассказать тебе все обо мне. 928 01:27:33,879 --> 01:27:35,232 И направить тебя по моему следу. 929 01:27:36,919 --> 01:27:39,228 я бы хотел сделать тебе длинная речь. 930 01:27:40,999 --> 01:27:42,751 Но я принимаю, даю вам слово. 931 01:27:43,079 --> 01:27:44,148 Спасибо. 932 01:27:46,239 --> 01:27:48,389 Ты скажешь ей, что это компенсация. что справедливость дает... 933 01:27:48,679 --> 01:27:50,431 ... когда он узнает что я был не прав. 934 01:27:51,319 --> 01:27:53,435 Так будет проще забудь. 935 01:27:54,479 --> 01:27:56,071 И начать сначала. 936 01:27:58,959 --> 01:27:59,994 Дай мне сигару. 937 01:28:14,119 --> 01:28:19,989 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 938 01:28:23,599 --> 01:28:24,827 Пришло время, Шанда. 939 01:28:25,639 --> 01:28:26,435 Я знаю. 940 01:28:26,919 --> 01:28:27,954 Я понял это от всего сердца. 941 01:28:28,079 --> 01:28:29,990 Оно перестало биться на мгновение. 942 01:28:31,839 --> 01:28:33,636 Просто мне жаль отделить меня от тебя. 943 01:28:35,519 --> 01:28:37,032 Но это только на два дня. 944 01:28:39,399 --> 01:28:40,434 Всего два дня, да? 945 01:28:40,559 --> 01:28:42,834 Но конечно, как только я разберусь с этим Дела с шерифом... 946 01:28:42,959 --> 01:28:44,631 ...Я пойду за тобой дальше границы. 947 01:28:46,359 --> 01:28:48,350 Там вы найдете много солнца. 948 01:28:48,919 --> 01:28:52,798 Дома окрашены в розовый цвет, синий, коричневый. 949 01:28:54,079 --> 01:28:58,391 Куда вы пойдете, там есть площадь с фонтан среди деревьев. 950 01:28:58,799 --> 01:28:59,948 И скамейки. 951 01:29:02,159 --> 01:29:04,195 Ты сядешь на скамейку, ты будешь есть лепешки.. 952 01:29:04,319 --> 01:29:05,308 ...и ты будешь ждать меня. 953 01:29:08,879 --> 01:29:10,915 И люди скажут: повезло тот человек, которого ждут.. 954 01:29:11,039 --> 01:29:12,916 ...от такой красивой девушки. 955 01:29:13,919 --> 01:29:15,272 Спасибо, Шанда. 956 01:29:18,639 --> 01:29:24,669 Когда я увижу, что ты идешь, это будет лучший момент в моей жизни. 957 01:29:28,319 --> 01:29:29,308 Миноа. 958 01:29:40,159 --> 01:29:41,797 Я решил подарить тебе моя лошадь. 959 01:29:42,039 --> 01:29:44,234 Он знает дорогу, вы приедете в целости и сохранности. 960 01:29:47,599 --> 01:29:49,635 Не волнуйся обо мне, Я найду другого. 961 01:29:50,319 --> 01:29:52,992 Давай, давай. 962 01:30:07,879 --> 01:30:09,232 Пока мы не встретимся снова. 963 01:30:13,759 --> 01:30:15,636 Относитесь к нему хорошо, он хорошая лошадь. 964 01:30:17,159 --> 01:30:18,353 До скорой встречи. 965 01:30:29,039 --> 01:30:30,597 Не оборачивайся, Шанда. 966 01:30:33,919 --> 01:30:40,154 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 967 01:30:53,039 --> 01:31:01,276 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 968 01:34:32,439 --> 01:34:38,753 (МУЗЫКА НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 969 01:34:57,399 --> 01:35:00,232 Ты даже стрелять не умел, шут. 970 01:35:00,399 --> 01:35:02,196 Ты никого не убил. 971 01:35:12,559 --> 01:35:14,515 Субтитры: СИНЕМАТЕКСТ МЕДИА ИТАЛИЯ